sábado, 28 de septiembre de 2013

Interiores




Más allá de un cuerpo -giratorio-
la mansedumbre del vacío
con su cálamo al pie
de lo que persiste -y existe-
en la vereda hacia la muerte
esa muerte de la que habla el Poeta
cuando morir es pausa y equilibrio


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




No siempre soy yo
la que se pugna
en el ambiente de la Poesía
el lugar donde la en-verga-dura
hace maroma y equilibrio
para situar al monto lo obtenido
sin derrapar lo estrecho
en la apertura del vacío

Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




Debemos abrir
la brecha que inspira
al montaje de lo indefinido
cuando se vuelve tronco
y renacen sabios en lo oscuro


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores






Somos
la misma
ausencia

Marina Centeno
Yucatán México





Fotografía: Manuel Ameneiros Gonzalez

Interiores




No es tiempo de poemas
la tarde se pone caliente
el ocaso deja a la intemperie
uno que otro asunto
de manutención y de medicina
No es tiempo de poemas
La gente corre de un lado a otro
pareciera ser el trapecista
colgando de hinojos
todo el espectáculo de la minoría
No es tiempo de poemas
se dobla la esquina del poemario
caen las monedas por la aparición
de los dos payasos

Marina Centeno
Yucatán México

martes, 24 de septiembre de 2013

Interiores



De nada sirve
protegernos de la lluvia
si nos mojamos por dentro


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




Soy triste no porque pretenda serlo
sino que llevo en las axilas
una dosis adicional de clorofila
que pinta los resquicios
hasta hacer del otoño el lugar
donde guardo el poema
No pretendo nada
simplemente dejo que las cosas sucedan
como la lluvia en la secuencia de los barcos
atravesando el canal


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




No me gusta matar y he matado
acabe de cuchillo en el emporio
cómo duele el cuerpo al inodoro
cómo pesa el metal en el recuerdo


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




Entonces
como cede la vida
y se ennegrece
la parte fundamental
de lo que existe
para hacernos fugaces
como el tiempo


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




A pesar de la violencia
sigo persuadiendo al mar
a que me trague


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores





Qué miedo tengo de escribir una carta
y decir abiertamente lo que siento
sin el manojo de versos
que me toman por asalto
como si fuera un cielo hambriento de silencio
Ya pasé la etapa del decoro
ahora estoy en la catástrofe
por voluntad propia
A pesar de mis años
mantengo la llanura
de la página abierta
con la esperanza en el margen izquierdo

Marina Centeno
Yucatán México

Interiores



En el parpadeo de las horas
se buscan escondrijos
para materializarse

en la democracia
con la que vencemos

a nuestra soledad





Marina Centeno
Yucatán México

Interiores



Si tan sólo esta noche
una gota de ti
se derramara
por los rincones
donde tengo atrapada
a la monotonía


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores


La poesía es una enfermedad
que dio conmigo en el blanco
avasalla los pasadizos
y hace una muralla de cal
sobre los labios
Ahora tengo la pose y el presentimiento
la razón de tratarme como extraño
en un mundo que solo me construyo
cuando tengo abrojos y agravios
Ahora soy el cielo en el infierno
lo violento del mar que traigo adentro
y que oculto como madriguera
con sus hijos pequeños
No merezco el pétalo
mucho menos las voces que imagino
cuando tengo los versos como rosas
zarandeadas al viento

Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




Las carreteras
son muchachas tristes
que estiran el cabello
dejando pasar el autobús

Marina Centeno
Yucatán México

lunes, 23 de septiembre de 2013

Oda a Mercedes -traducido al rumano por Andrei Langa-

Fotografía propiedad de Mercedes Ridocci 



ODĂ PENTRU MERCEDES


lui Mercedes Ridocci


Odă mâinilor tale
când acestea pornesc
pe drumul emoțiilor
și se pun cruciș și izbucnesc
din ceea ce faci cu trupul

Scăpărare de crepuscul
prin ceea ce-i nevăzut
și se fixează
între tine și vers

În momentul acela

nu știu ce să zic
nu știu ce să tac


Traducere:  Andrei Langa



ODA A MERCEDES


a Mercedes Ridocci



Oda a tus manos
cuando se acomodan
en la ruta de las emociones
y hace nudo y volcán
lo que compones con el cuerpo

Descargada de crepúsculo
en lo que no vemos
y se ajusta
entre tú y el verso

Entonces

no sé qué decir
no sé qué callar


Marina Centeno
Yucatán México

sábado, 21 de septiembre de 2013

El Maestro IRVING BERLÍN VILLAFAÑA habla de mi Poética




Me gusta la poesía de Marina Centeno. Me gusta su autenticidad y su fuerza.

Poesía sin concesiones. Sin halagos. Con verdad. Sin meterse en la mezquindad de las capillas domésticas de la poesía. ¡Poesía verdadera!

Irving Berlín V.



IRVING BERLÍN VILLAFAÑA: (Mérida, Yucatán, México 1961)Antropólogo, con estudios de maestría y doctorado en Ciencias de la Comunicación, egresado de la Universidad Autónoma de Yucatán, de la Universidad Internacional de Andalucía y de la Universidad de La Laguna, España. Es ex becario de CIESPAL.
Ha publicado artículos en revistas especializadas en comunicación como Chasqui de Ciespal; Latina, de la Universidad de La Laguna, y Razón y Palabra, del Instituto Tecnológico de Monterrey, entre otras. Fue funcionario universitario, miembro de los CIEES, Comités de Evaluación Interinstitucional de la Educación Superior en México y asesor de comunicación de gobiernos municipales. Actualmente, se desempeña como investigador y coordinador de programas de posgrado en la Universidad Modelo y Autónoma de Yucatán.
Director de Cultura del H. Ayuntamiento de Mérida Yucatán 2012-2015

lunes, 16 de septiembre de 2013

Interior-es



Creo en mí
en todo lo que me compone: huesos carne músculo
Lo que no se ve pero que tilda
cuando brota del fondo de mi misma
y no es egocentrismo -todo lo contrario -
debo ser el templo de mi "yo"
para creer en lo abstracto del "otro"
Conociéndome conozco al "otro"
Amándome amo al "otro"
Experimentar mis emociones
es comprender lo ajeno
desde un principio que radica en el interior
y se manifiesta desde lo ancho hasta lo angosto

Marina Centeno
Yucatán México

Interiores



Debo estar loco -dijo
para saciar contigo
mis instintos

verte en la rima y en la prosa

No sé si eres la verdad
o el infinito
tus mentiras llegan
a reproducirse
de manera causal
sin ánimo de empalagamiento

A veces resuelves al verso
y aún así palpitas
en cada vaso de silencio


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




- Hora de la comida -


Del sexo el sexo
Del poema el poema
Si juntamos los dos ...ah
barremos las banquetas
y limpiamos cajones en desuso
para hacer blanquear las ojeras
que me causa gracia el embeleso
la forma en que se manifiesta
una poca de sal con la pimienta
para luego saber que hasta el fondo
la olla hierve con especias

Marina Centeno
Yucatán México

Interiores






Puede que de vez en cuando
se suelte un poco las praderas
y se muerda el mégano hasta el fondo

...así el brevema

Marina Centeno
Yucatán México


Interiores




Hacia dónde
Hasta qué fondo
la luz emprende su camino
y huir es la austeridad
entre las sombras




Marina Centeno
Yucatán México


Ilustración: Edgar Aviles
Tzucacab Yucatan

Interiores





Por qué no hay flores en el campo
la soledad se hierve en la azotea
se cubre en la vorágine del polvo
y seguimos la ruta de la cueva
para saber que estamos ubicados
bajo la misma piedra

Marina Centeno
Yucatán México

Interiores









Un hombre y una mujer
se incitan
se hamacan
se entrometen
se olan
se espuman
se disuelven
se alargan
se pierden



Marina Centeno
Yucatán México

sábado, 14 de septiembre de 2013

DÍA-LOGO 2-en-aguas




Toni/Marina.
14 de Septiembre 2013


Mariposas de espinas
que nos inyectan ansiedad,
locura y espanto.

Pero es tan dulce esa desazón
como la muerte.

Un paréntesis de sin razón
en la monotonía.
Un infarto en el palpitar aburrido de lo cotidiano.

Una vida que se promete en las aguas
de lo que aun no se sabe como terminara.

El aliento se eleva y forma brumas
y nubes de abundancia,
y como suave brisa voy juntando
y condensando tu inspiración de alma vieja,
tortuga viajera que llevas la vida del mudo
de una orilla a otra, en el nácar femenino
de la suavidad con la que cantas
para que llueva abundancia sobre la existencia
y seas primavera, flor y canto.

Cuna y tumba,
arroyo y ajíjide de despedida.

Mujer que acompaña al héroe
que somos los que asumimos el desafío
de reencontrarnos fuera del cielo,
donde tu impusiste la regla del Olvido.

Toni Maya.







Revolotear de ideas y de sentimientos
Imaginismo que alborota lo cotidiano
y nos vuelve volátil-mente sumisos.....

Cuándo dejará de gustarme lo que dices -Toni- 
desde que iniciamos esta apertura cibernauta
(qué no es cibernética porque naufragamos)
me haga extensa en tu palabra
y me surgen alas como de mariposa
-sí- como de mariposa...

Ah, me llegas tanto al fondo de mi misma
que a pesar de ser fardo soy la oruga
que paciente espera por lo ancho 
de lo azul conque se brinda el venidero 
para saber reír
para aprender a llorar 
para volver de nuevo
a lo que somos y lo que fuimos
para ser yo
para ser tú...

Un ojo abierto otro cerrado 
para verte a-medias
para palpar a sombras tu figura 
y presentir en la penumbra 
de un ojo abierto otro cerrado
si lo que traes puesto es fantasía
o una capa espesa de melancolía


Marina Centeno







Les envió mi agradecimiento
y amor por su amistad de tinta flor-i-da.

Kan Kin Ik

viernes, 13 de septiembre de 2013

Interiores





Es fácil para alguien vulnerable
entablar un debate de emociones
de ahora en adelante seré cauta
de las piedras con las que tropiezo

Marina Centeno
Yucatán México

sábado, 7 de septiembre de 2013

Animals




La especie que me admite es diversa
de repente -por ejemplo-
el gato se oprime en el siamés
y me vuelco en la luna a siete tejas
cuando el gallo me cuelga la gallina
y resfrió el corral de mis poemas 
para darme del huevo
en el silencio que se oxida
antes del amanecer
a veces tengo el insecto más arriba
de las doce cigarras
que al verme al espejo soy la oruga
sin embargo
tengo el ansia de morder



Marina Centeno
Yucatán México 

Interiores





Después del sexo
qué existe:
un abrazo extasiado
una copa de vino
o simplemente
un dormir con la muerte

Marina Centeno
Yucatán México

Las-tres Fridas




Quiere ser Frida
_¡Mierda cómo se le parece!

Le falta algo:
sentir como Frida
Intensa como Frida
Naipe como Frida
Obsesa como Frida
Pulula como Frida
Espejo como Frida

_dijiste que se le parece

Sí en lo muerta

Marina Centeno
Yucatán México

Tragedia



-sin sangre y atropellos-


Era mi amigo y lo amaba
Lo amaba y era mi amigo
de pronto apareció el facebook
-Fin-


Marina Centeno
Yucatán México

Interiores




A veces fantaseo con tu ausencia
y digo que las cosas
debieron ser diferentes
por ejemplo: la ventana
cuando iniciamos el proceso
de vernos al caer el día
con tu sonrisa en el medio
y un sinfín de golondrinas
atisbando el otoño
Tal vez fuimos pacientes
sobre el riel de la despedida
y sin embargo
aún conserva el pañuelo
la humedad de aquel día
con el sabor de las horas
en el eco que deja el adiós
dentro de los oídos
musitando una triste canción
y hacer de cuenta que el tiempo pasa
entre los engaños que me construyo
para ser diferente siendo la misma


Marina Centeno
Yucatán México

Basta el negro para anunciar la aurora





La oscuridad es transparencia
crece como suicida que pende de la soga
al amparo del designio de la muerte

La noche se avergüenza de su desnudez de hembra
-es tan larga la noche-

en el espejo donde todo es páramo
basta el negro para anunciar la aurora



Marina Centeno
Yucatán México

jueves, 5 de septiembre de 2013

INTERIORES traducido al rumano por Andrei Langa

Imagen: Obra de Laurita Mazapan
http://www.lauritamazapan.com/

INTERIOARE

La capăt de drum
rămânem cumva să fim
o metaforă

Traducere: Andrei Langa

Interiores

Al final
seguimos siendo
una metáfora


Marina Centeno
Yucatán México

INTERIORES traducido al catalán por el maestro Pere Bessó




Haikai de MARINA CENTENO traduït al català per PERE BESSÓ

INTERIORS

Al capdavall
continuem essent
una metàfora

Traduït per Pere Bessó


INTERIORES

Al final
seguimos siendo
una metáfora

Marina Centeno
Yucatán México

miércoles, 4 de septiembre de 2013

Interiores




A veces
las facetas del exorcismo
se distorsionan
y mostramos una cara diferente
sin remediar lo que llevamos por dentro


Marina Centeno
Yucatán México




https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Zjk7uZ5fsZk

domingo, 1 de septiembre de 2013

Mediodía




Ahora puedo entender
como la brisa
llega con su sensualidad
arrasando las puertas y ventanas
mece a las horas
en pausas laxas
sin importar
la silba de la hamaca
cuando todo se detiene
en el descanso
y se desprende el mundo
de uno mismo
para hacer de la huida
un laberinto de necesidad

Marina Centeno
Yucatán México