lunes, 14 de agosto de 2017

Boceto de la espera


Soy fecunda en el vuelo de mí misma
pero tengo un traspié entre los dedos
que se enfoca a vaciarme por completo
en el fondo-espiral de las palabras
es por eso que acudo a los renglones
a mirarme al espejo sin preguntas
[La manera eficaz de guarecerme
entre tanta falencia que me absorbe]

Marina Centeno

Boceto de la espera




Algo tiene el tic-tac de la demora
que se quedan cimbrando las palabras


Marina Centeno

DEJAS ALGO EN MI PIEL CUANDO TE MARCHAS




Rasgadura en la parte del ombligo
desemboca en el centro de la náusea
cuando todo se vierte en la zozobra
y se queda al garete cada poro
reprimidos en plena circunstancia


Marina Centeno

lunes, 7 de agosto de 2017

Poema de MARINA CENTENO traduït en català per PERE BESSÓ

Imagen: ©marinacentenofotografía

.
TEDI
.
Aquesta sóc jo enmig del silenci
Testimoniant-hi dies sense sentit
Contemplant el rellotge que es desplaça
D’una manera grotesca per al món
Que té per objecte seduir-me
I deixar que aquest tedi es devore
Fins a la darrera gota dels meus delers
.

TEDIO
.
Esta soy yo en medio del silencio
Atestiguando días sin sentido
Contemplando el reloj que se desplaza
De una forma grotesca para el mundo
Que tiene por objeto seducirme
Y dejar que este tedio se devore
Hasta la última gota de mis ansias

Marina Centeno

sábado, 5 de agosto de 2017

Tedio




Se quedaron los sueños obsoletos
mientras por la puerta y las ventanas
se mantiene el hermetismo de la ausencia
con su aldaba de ciclo y de permuta
para hacer de los días pasajeros
que transitan sin alas por la vida

Marina Centeno

Tedio





Soy esta que en medio del silencio
Atestigua los días sin sentido
Contemplando el reloj que se desplaza
De una forma grotesca para el mundo
Que tiene por objeto seducirme
Y dejar que este tedio se devore
Hasta la última gota de mis ansias
Marina Centeno